The customer isn’t always right—sometimes, letting go of draining clients sparks business growth, efficiency, and renewed success.