Unclear who owes self-employment tax? We break down who pays, who doesn’t, and special cases.