Before saying ‘I do,’ understand how marriage affects taxes. Consider filing status, deductions, and notifying authorities post-wedding.