Discover why filing a tax return, even when not mandatory, could unlock unclaimed refunds and maximize your financial gains.